what about measuring the distance between the tips of each fairy's wings in millimeters and then converting to letters.

top right coener gives

EU-DN - HE-Y-?

one fairy goes over at 30mm.

you could use those compass to help?