+ Reply to Thread
Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 17

Thread: Translation Help, wordsmiths!

  1. #1
    spiderman's Avatar
    spiderman is offline Kidnapped... and all I got was this stupid user title. TwelevePlus
    Benitoite
    spiderman will become famous soon enough
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    5,464

    Default Translation Help, wordsmiths!

    Trying to figure out how to say "I love you" in the following countries:

    Japan
    Mexico
    Greece
    India (Hindi)
    France
    Brazil (Portugese)
    Israel (Hebrew)
    South Africa (Afrikaans)

    Put me out of my misery? Please? No links please, just answers.

    Thanks;
    Carol

  2. #2
    spiderman's Avatar
    spiderman is offline Kidnapped... and all I got was this stupid user title. TwelevePlus
    Benitoite
    spiderman will become famous soon enough
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    5,464

    Default

    Never mind - I got it!

    Japan - Kimi o ai shiteru
    Mexico - Te amo
    Greek - S'ayapo
    India - Mai tumase pyar karati hun
    France - Je t'aime
    Brazil - Eu te amo
    Israel- Anee ohevet otakh
    South Africa - Ek is lief vir jon

    Groovy - if anybody knows how to make the Hindi female to female, let me know. This is female to male, I believe. It's close enough for my purposes, though.

    Thanks!

    Carol

  3. #3
    moscow32's Avatar
    moscow32 is offline Expert Twelever TwelevePlus
    Sapphire
    moscow32 will become famous soon enough
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Eighth Sonata Music
    Posts
    1,579

    Default

    In Spanish (Mexico) - Te Amo or Te Queiro
    I caught you a delicious bass.


    My Resolution to Write:
    http://bradywrites.blogspot.com

    National Poetry Month!:
    http://tinyurl.com/c8f6sx
    http://tinyurl.com/nationalPoetry

  4. #4
    cthree's Avatar
    cthree is offline Tweleve Monk TwelevePlus
    TWELEVE MONK
    Ruby
    cthree will become famous soon enough
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    O'er shut sun
    Posts
    2,046

    Default

    Korean- So Long Hei (sp?)


  5. #5
    netsirk's Avatar
    netsirk is offline Keyboard Proficient TwelevePlus
    Benitoite
    netsirk will become famous soon enough
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Arizona
    Posts
    4,337

    Default

    Chinese - 我愛你
    German - Ich liebe Sie
    Dutch - Ik houd van u
    Russian - Я люблю Вас
    Norweigan - Jeg elsker De

    I work with my companies International branches. So this was an easy one
    Like Contests???
    Then check this out!
    http://tweleve.org/forumdisplay.php?...t&pp=20&page=1



  6. #6
    Solarus's Avatar
    Solarus is offline Moderator TwelevePlus
    Aquamarine
    Solarus is an unknown quantity at this point
    Join Date
    May 2005
    Location
    My own little world...
    Posts
    823

    Default

    Spanglish: I love-o you-o

  7. #7
    netsirk's Avatar
    netsirk is offline Keyboard Proficient TwelevePlus
    Benitoite
    netsirk will become famous soon enough
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Arizona
    Posts
    4,337

    Default

    lmao...good one sol!
    Like Contests???
    Then check this out!
    http://tweleve.org/forumdisplay.php?...t&pp=20&page=1



  8. #8
    gabi's Avatar
    gabi is offline Master Twelever TwelevePlus
    Ruby
    gabi will become famous soon enough
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    2,470

    Default

    Quote Originally Posted by moscow32
    In Spanish (Mexico) - Te Amo or Te Queiro
    More like "Te Quiero"

  9. #9
    spiderman's Avatar
    spiderman is offline Kidnapped... and all I got was this stupid user title. TwelevePlus
    Benitoite
    spiderman will become famous soon enough
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    5,464

    Default

    I'll take te amo - te quiero doesn't work here!

    Carol

  10. #10
    hollidaze39's Avatar
    hollidaze39 is offline Community Guru TwelevePlus
    Benitoite
    hollidaze39 will become famous soon enough
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    New York!
    Posts
    5,035

    Default

    so...how bout italian? te voleo bene

    somethin like that ..i got it from tiger beat eons ago..heheh when i had a mad crush on Scott Baio...muahahhahhaha
    www.etsy.com/shop/DazeDesigns
    ((((((((twelevepeeps)))))))))

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts